Tag: 現代雕塑
-
施承澤國際線上個展
Jason SHIH Solo Art Exhibition January 15 – March 15, 2025
-
時光的縫隙 Continuous Transforming in Time
似水年華楊柳風，倏忽一瞥走馬燈；白駒過隙不可待，浮生若夢逍遙遊。 時光 猶如歲月長河上的一抹春風輕描淡寫著瑰麗的似水年華，也在如詩的夢境裡氤氳幻化。時光 會消融在不經意的轉瞬卻也在白駒過隙間 留下一扇獨白的窗，一幕幕呼吸著浮生若夢的琳瑯縮影。 Time is like a spring breeze on the long river of timeAn understatement of the magnificent passing yearsIt also transforms into a poetic dreamlandTime will dissolve in an inadvertent momentBut it also left a monolog in a fleeting momentScenes are filled with microcosms that breathe life into a dream
-
創作的意志 Jump before Think
也不是說要魯莽的先斬後奏，但若不笨拙的跨出第一步，一切都只會是美麗的空想。 人們說“胸有成竹，而後畫竹”，意思是運籌帷幄、面面俱到後會有完美的成果。但一般現實狀況，通常都是在犯錯的嘗試中，不斷修正來趨近理想。所謂“栩栩如生”、“震懾人心”，或許也正是創作者所展現這種“趨近”的欲望及精神能量。“畫虎不成反類犬”也好；“畫蛇添足”也罷，反正錯過的路口，在畫面上繞一下總會到，意志的時空中不存在絕對的判準。 創作既是意志的表現，也是思想具體存在的依據。最終的創作實體是思想的具體表徵，但一開始的意志卻通常是以火星的狀態出現，莫名的時候出現。彷彿遲了一秒，激情就會散了不等人。而若起心動念，念頭就下到思考、評判的思維層次，感情上一般都涼了大半。不是不感動了，只是怕了，怕犯錯、怕失誤，懷疑紙上的色塊、眼前的形體不夠體面、鮮活，最終在第二、第三選項中迷失了味覺。 “Jump before think”。因為人心和尺度都在浮動，也因為這個世界終究不存在完美的樣子，我們只能在趨近的過程中，享受追求完美的興致。乘興而為：立竿見影的唐突，或許還能突破困境、打開厚重的穹蒼；難收的傾盆覆水，也或許能造就另一番波瀾壯濶的風光。 所以，動起來吧！就像騎單車那樣，只要一踏上揮灑的征途，所有的問題和顧慮，都將在行進的動態間完美平衡。 It doesn’t mean that you should be reckless and act first, but if you don’t take the first step clumsily, everything will just be a beautiful fantasy. People said, “Be confident and then draw the bamboo”, which means that after strategizing and considering everything, you will have perfect…
-
In Form We Trust: Jason Shih
總部設於法國里昂的國際線上藝術平台Circle Foundation for the Arts 年度藝術家介紹-Jason Shih 施承澤專欄。 The annual artist introduction of Circle Foundation for the Arts, an international online art platform headquartered in Lyon, France – Jason Shih, Shi Cheng-Tse column.
-
金色年華 Golden Age
美好年華猶如金色的青春。在歲月長河裡，光彩耀眼、璀璨絢爛；在時空維度中，恣意翻飛、燃燒綻放。青春是桀驁的靈魂、狂放不覊的榮光；赤誠的熱情能讓風雨無阻，昂揚的鬥志足以凌駕層峰巨浪。無懼的青春是信念，也是願力。 在漫漫長路上照亮我們的夢想，也會在重重試煉中温暖我們的信心。願青春始終與我們同行，讓光與熱引領我們看見生命中所有豐盛與光輝。 致青春 永不停歇的自由與光芒。 Good years are like golden youth.In the long river of time, the highlight is dazzling and brilliant;In the dimension of time and space, it flies, burns and blooms at will.Youth is an unruly soul and unbridled glory;Sincere enthusiasm can survive rain or shine, yet passion and fighting spirit is enough to…
-
創作的意義 The Meaning of Creation
創作是探求真實與美好的感動，其實活著本身也是。“吃飯的時候吃飯，睡覺的時候睡覺”，有人覺得享受當下真如自在；也有人覺得千頭萬緒“常空坐忘”最是豁達。但只要是發表面世的創作，就得在可理解的認知調頻上進行溝通，以完整作品實現公眾共嗚的價值。 如果公眾辨識系統的基本要求是：人們對於真實和美感認知的“最大公因數”。那麼，創作得在這個基礎上去定義：什麼是真實(形上/形下)？並且戮力周旋於：誰說了算(大我/小我)？和憑什麼(微觀主場/宏觀客埸)？之間。於是，公眾會指望夸父追日的神武畫面，以牽動沈潛的想像。然而，燃燒熾烈熱情去追逐的前行者，在享受追逐的過程中，早已盡興收下美好的畫面。 美好的感動。很個人，也很嶲永，是到盡頭還能念念不忘的事。但說到底，即便故事轟轟烈烈、入木三分，重點始終仍是：只有經歷過，才能成為自己的。 Creation is the pursuit of truth and beauty, and so is life itself. “Eat when you eat, sleep when you sleep.” Some people feel that enjoying the moment is really comfortable; others feel that “sitting around and forgetting” with thousands of things is the most open-minded. But as long as the creation…
-
雲 Cloud
雲是時空中一種即興的存在。輕盈的體量、幻化的光影，在移動中變化萬千。雲也像人們的情緒，在向陽時恢弘壯麗，在逆光時混沌幽暗。或許，每個人心裡都住著一朵雲，無時無刻隨著我們的心情呼吸著，如實地呈現當下我們的心境。 The cloud is an impromptu existence in time and space. The light volume and the illusion of light and shadow change in thousands of ways while moving. Clouds are also like people’s emotions, spectacular and magnificent when the sun is shining, and chaotic and gloomy when the sun is backlit. Perhaps, there is a…
-
作品是人生的縮影 Art is the epitome of life
記憶：有時候闔上眼，會想起北美夏季在廣袤大地吹過原野的風。而冬天掠過安大略冰冷湖面時，那風雪彷彿能將整個世界都渲染得灰濛濛。還有上學途經那條長長的黑森林路，曾經短暫邂逅的馴鹿和狐狸晶亮的眼睛，留下生動的時空經驗。 故事：淡水河口的夜色最是寂靜。記憶中，八里渡船頭上朦朧的路燈，總是孤冷地映照潮來潮往的浪花，潮汐撫慰著呢喃的人生絮語，也洗鍊著百無聊賴的多愁。河水已到了出海口，但人們還飄浮在微醺中等待海上的晨曦。 印象：第一次到西湖，很享受波光瀲灩的湖光山色，還有隨風搖曳的扶疏楊柳。没課的時候，就愛坐在湖邊想像當年趙無極和吳冠中看到的畫面。人們總傳頌著白蛇傳、蘇小小、蘇東坡、岳飛、弘一法師的古今軼事，就像湖面上氤氳的海市蜃樓。而多年後的我，還是懷念“非誠勿擾1”所瞥見那個我印象中的西湖。 總覺得生活中深刻的感動，都會成為對生命的一種認識。創作者能夠透過熟稔的詮釋方式，來與人們分享這種體驗，從而圓滿自己的本心(self-celebration)。也因此這些記憶、故事、印象，應該都會出現在作品裡，以各種化身來敍說。 Memory: Sometimes when I close my eyes, I think of the wind blowing across the vast wilderness in North America in summer. When winter passes over the icy lakes of Ontario, the wind and snow seem to make the whole world gray. There was also the long black forest road on…
-
花舞 Dancing Flower
春日盛開的花朵是優雅的舞者，華麗的舞姿隨風在榮光中璀璨綻放。耀眼的色彩與律動的光影，是時空劇場上的主旋律。旋轉幻化中，想像會隨著動能的節奏蛻變，而印象會停留在迎風搖曳的韻律上定格。 The flowers blooming in spring are graceful dancers, their gorgeous dances blooming in glory with the wind. Dazzling colors and rhythmic light and shadow are the main theme of the space-time theater. In the rotation and transformation, the imagination will change with the rhythm of kinetic energy, while the impression stay fixed on the…
-
雕塑學科的當代面向思考 The Subject of Sculpture in Contemporary Art
求學時期曾待過美術和工藝學院，前者奠基人文識見和原創方法；後者培養在藝術理念和實踐方法上劍及履及。進入產業界磨練後，走著走著，卻發現實際詮釋和溝通方式，有許多細節其實更接近設計學院的專業。 雕塑在當代所涉及的範疇甚廣，小到珠寶設計；大到建築景觀等等，各種尺度和規模的造形。如果没有材料和技術上的框限，就造形研究的美學和趣旨而言，在概念上其實都是一樣的事。而或許，這也就是當代“智慧製造”所能放大、賦能雕塑創作者的時代助力。事實上，雕塑作為一門當代藝術的專業形式，在適應產業運作變化的同時，也逐漸從可見的形色美學價值，演化到兼容人本、社會的公共性；景觀、建築的空間整合，以及製造、商業營運的串流等跨學科的運作思維，彷若牽涉軟硬生態的多元整合。 回想起2015年，自中國美術學院畢業的時候，當時的雕塑系還在造形藝術學院裡。2017年後，雕塑系轄下的第5工作室獨立出來成為纖維藝術系（杭州有纖維藝術3年展），並與雕塑系及公共空間藝術系，合建為“雕塑與公共藝術學院”（原造形藝術學院已分拆）。隨後，廣州及湖北美院也建制相同的學院體系。 當代藝術往往會隨著產業環境的變化，而展現應對的風貌。特別是學院教育端的編制變化，可以見微知著當代產業狀態的演變實況。或許，智慧製造這門課題，也將像百年前的攝影術，同樣會帶給人們對於當代既定認知的反思及重新理解。 Looking back at my school days, I attended the School of Fine Arts and the School of Arts and Crafts. The former laid the foundation for humanistic insights and original methods; the latter cultivated proficiency in artistic concepts and practical methods. After entering the industry and practicing my artistic creation, I…
Jason SHIH 施承澤 /藝術創作 