小金魚是孩提時可愛的記憶。像是水池裡自由自在游泳的朵朵小花,金色鱗光歡喜地漾起水面重重漣漪,亨唱起柔和的旋律。隨著水色輕盈吹送的波光粼粼,賞心悦目的活潑動態,也讓人一同沈浸在美好的心情裡。
也或許“如魚得水”的確幸感更能詮釋那樣的心境。人總得在不經意、没有防備的時候才能驀然回首發現,原本怡然自得的身心況味也就好比“魚忘了水,水也忘了魚”。在片刻輕盈的轉化中,在不羈的時空交融下,身心思惟可以化作魚水,在波光水色中相忘江湖。
The little goldfish is a cute memory from childhood. Like little flowers floating freely in the pool, the goldfish happily rippled the water and sang a soft melody. With the light and sparkling water, the pleasing and lively movement also makes people immersed in a joyful mood.
Or maybe the feeling of being “like a fish in water” can better explain that state of mind. It is only when people are inadvertent and unprepared that they suddenly look back and realize that the originally comfortable and contented physical and mental state is like “the fish forgets the water, and the water forgets the fish.” In a moment of transformation, under the uninhibited blending of time and space, the body, mind and thoughts can turn into fish and water, forgetting each other in the ripples of water.



