就這樣從指縫間逸散，
消融在前方時空交合的某處。
風 是信息的傳遞者，
能把遠方正發生的事帶到人們耳際；也把海的氣息帶給都市叢林。
無論你有没有留神關注，
任性十足、乖張不覊的牠，
總如一條人們永遠抓不著的尾巴，
飄飄然揚長而去。

Just like that escapes from between the fingers,
Dissolving somewhere in the space-time intersection ahead.
The wind is the carrier of information,
It can bring what is happening in the distance to people’s ears;
it can also bring the breath of the sea to the urban jungle.
Whether you pay attention or not, it is capricious and perverse.
It always like a tail that people can never catch.
Drifting alone.

作品 〈風〉 74x32x48 (cm)